A table is the only place where a man can be alone in company.

A remark about the social setting of shared meals, suggesting that even in a group a person can experience a kind of privacy or inwardness while seated together.

It points to the paradox of communal dining: you are physically among others, yet the conventions of the table can allow you to withdraw into your own thoughts without seeming antisocial.