Perseverance alone does not assure success. No amount of stalking will lead to game in a field that has none.

The saying contrasts sheer persistence with the necessity of choosing a viable aim and environment. “Stalking” is a metaphor for effort and strategy; “a field that has none” suggests conditions where success is impossible because the underlying resources, opportunities, or premises are absent. The point is not to disparage perseverance, but to warn against confusing effort with effectiveness: one must assess reality, select the right “field,” and ensure the goal is attainable before doubling down on labor. In modern terms, it advocates strategic judgment—market fit, correct assumptions, and favorable conditions—alongside grit.